4 de abril en Ermua: "Tokiko elikadura-sistema: erronka berriak" tailerra // Taller "Sistema alimentario local: nuevas metas"

Apirilaren 4an, 10:00 eta 12:30 bitartean, Izarra zentroan, Ermuan, “Tokiko elikadura-sistema: erronka berriak” lan-tailerra egingo dugu.	El día 4 de Abril, de 10:00 a 12:30 h. en el centro Izarra en Ermua, estamos preparando el taller de trabajo “Sistema Alimentario Local: nuevas metas”.
Urduñederrarekin batera antolatuta, Marijo Imazek orain dauden tokira iristeko egin dituzten ibilbidea eta gogoeta azalduko dizkigu.	En el taller, organizado conjuntamente con Urduñederra, contaremos con la participación de Marijo Imaz quien nos contará el recorrido y reflexión que han ido haciendo hasta llegar donde están.
Horrez gain, tailerra dinamizatzeko, Entretantos Fundazioaren laguntza izango dugu,   gure ideiak ordenatzeko eta talde gisa jorratu nahi ditugun gaiak zehazteko. Modu parte-hartzailean, puntu hauei helduko diegu:	Además para la dinamización del taller, contamos con el apoyo de Fundación Entretantos quien nos ayudará a ordenar nuestras ideas y a concretar los temas que nos interesa trabajar como grupo. De forma participativa abordaremos los siguientes puntos:
·         Ekintza esparruak eta esperientziak tokiko garapenean. ·         Agentzien lana arlo honetan. ·         Batera jorratu beharreko ekintzen hurrenkera lehentasunaren arabera. ·         GARAPENen papera batera jorratu beharreko ekintzetan.	·         Ámbitos y experiencias de acción en el desarrollo local. ·         El trabajo de las agencias en este ámbito. ·         Priorización de acciones a trabajar en común. ·         El papel de Garapen en las acciones a trabajar en común.
Gure xedea da tailerraren ondorioz gai izatea talde gisa zer jorratu nahi dugun antzemateko, eta agentziek nork bere eskualdean lantzeko ideia berriak eraman ahal izatea.	Como resultado del taller nos gustaría que nos sirviera para identificar qué queremos trabajar como grupo y que cada agencia pueda llevarse nuevas ideas para trabajar en su comarca.