|
Noticias de cambio climático y transición
energética.
Gobierno de
Navarra. Dpto Desarrollo Rural y Medio Ambiente & GAN-NIK.
Klima aldaketaren
eta trantsizio energetikoaren albisteak.
Nafarroako
Gobernua. Landa Garapen eta Ingurumen Saila & GAN-NIK.
|
|
|
|
Los líderes
mundiales comienzan a acelerar la acción climática en la COP26 (EN)
|
|
|
Munduko
buruzagiek ekintza klimatikoari abiada ematen hasi dira COP26an
(EN)
|
|
|
|
“Nos
enfrentamos al colonialismo climático: compañías ricas y
contaminantes se lucran de nuestra destrucción”
Discurso de la activista climática en la apertura de
la Cumbre del Clima en representación de Samoa, uno de los
archipiélagos más amenazados por el calentamiento del planeta.
|
|
|
“Kolonialismo
klimatikoa dugu aurrez aurre: konpainia aberatsek eta kutsadura
sortzaileek etekina ateratzen dute gure suntsipenetik”
Samoa
artxipelagoa ordezkatuz Klimaren Gailurrean hitz egin zuen
aktibistak bere hitzaldian esandakoa da; artxipelago hori
planetaren beroketak gehien mehatxatzen duten lekuetakoa da.
|
|
|
|
Cien países
se alían para emitir menos metano sin China, India y Rusia
La Unión Europea y Estados Unidos impulsaron este
martes en la COP26 una alianza para reducir esta década un 30 % las
emisiones de metano, un pacto global contra ese potente gas de efecto
invernadero menos conocido que el dióxido de carbono al que se ha
sumado un centenar de países, pero no China, India y Rusia.
|
|
|
Ehun
herrialdek bat egin dute metano gutxiago isurtzeko Txina, India eta
Errusia gabe.
Europako
Batasunak eta AEBk bultzatu zuten, astearte honetan, COP26an
aliantza bat, hurrengo hamarkadan metano isuriak % 30 murrizteko,
hitzarmen global bat, karbono dioxidoa bezain ezaguna ez den baina
berotegi efektua duen gas indartsu horren kontra. Ehun herrialdek
bat egin dute, baina ez Txinak, ez Indiak, ez eta Errusiak ere.
|
|
|
|
Cambio
climático: Más de 100 países se comprometen para salvar los bosques
y acabar con la deforestación en 2030
Con ese acuerdo llega una larga lista de compromisos
de agentes del sector público y privado para combatir el cambio
climático, frenar la destrucción de la biodiversidad y el hambre, y
proteger los derechos de los pueblos indígenas.
|
|
|
Klima
aldaketa: 100 herrialdetik gora atxiki zaizkio oihanak salbatu eta
2030erako deforestazioari amaiera emateko konpromisoari.
Akordio
horrekin batera, sektore publiko nahiz pribatuko eragileen
konpromisoen zerrenda luze bat iritsi da, klima aldaketari aurre
egiteko, biodibertsitateareren suntsipenari eta goseari amaiera
emateko eta herri indigenen eskubideak babesteko.
|
|
|
|
El precio
global de la contaminación podría reducir los gases de efecto
invernadero en un 12%, dice un informe
El Foro Económico Mundial dice que cobrar impuestos
a los emisores de carbono costaría menos que las consecuencias
económicas de la crisis climática. (EN)
|
|
|
Kutsadura
ordaindu beharrak berotegi efektuko gasen isuria % 12 murriztu
lezake, txosten baten arabera.
Munduko
Ekonomia Foroak dio karbonoa isurtzen dutenei zergak kobratzeak
kostu gutxiago izanen lukeela krisi klimatikoaren ondorio
ekonomikoak baino. (EN).
|
|
|
|
La gran
hipocresía de la cumbre por el planeta: desfile de 400 jets
privados hacia la COP26.
|
|
|
Planetaren
aldeko gailurraren hipokresia handia: 400 jet pribatu joan dira
COP26ra.
|
|
|
|
COP 26:
“No se trata de bla, bla, bla”, las grandes firmas financieras gestionarán
130 billones de dólares a la lucha contra el cambio climático
|
|
|
COP26:
“Kontua ez da tar, tar, tar…”; finantza konpainia handiek 130
bilioi dolar kudeatuko dituzte klima aldaketaren aldeko
borrokarako.
|
|
|
|
África
exige más fondos en la COP26 para mantener su resiliencia contra el
calentamiento.
Los líderes del continente africano, responsable de solo el 3% de
las emisiones globales, presentan un nuevo plan en la Cumbre del
Clima de Glasgow para que los países ricos ayuden a la región a
adaptarse a los efectos del cambio climático.
|
|
|
Afrikak
finantzaketa gehiago eskatzen du COP26an berotzearen aurkako
erresilientzia mantentzeko.
Afrikako
kontinenteko buruzagiek, mundu mailako isurien % 3ren arduradunak,
plan berri bat aurkeztu dute Glasgowko Klimaren Goi Bileran,
herrialde aberatsentzat eskualdea klima-aldaketaren ondorioetara
egokitzen laguntzeko.
|
|
|
|
Los
compromisos de emisiones de la COP26 pueden limitar el
calentamiento global a menos de 2 ° C.
La investigación de la Universidad de Melbourne sugiere que los
planes de la India podrían marcar una diferencia considerable en
las proyecciones (EN)
|
|
|
COP26
isurien konpromisoak berotze globala 2 ºC-tik behera muga dezake.
Melbourneko
Unibertsitateko ikerketek iradokitzen dute Indiako planek
desberdintasun handia egin dezaketela proiekzioetan (EN)
|
|
|
|
Más de 40
países se comprometieron esta mañana a reducir paulatinamente el
uso de carbón en sus planes energéticos, a aumentar la generación
de energía limpia y a dejar de construir nuevas centrales
eléctricas de carbón.
Lo hicieron a través de la declaración "Coal to Clean",
dada a conocer en el marco del día de la energía en la COP26, que
ha puesto el foco en la eliminación del uso de este mineral como
fuente de energía y la apuesta por una transición justa a las
energías renovables y sin dejar a nadie atrás. No obstante, China,
EEUU, India y Australia no han ratificado este documento
|
|
|
40
herrialdek baino gehiagok konpromisoa hartu dute gaur goizean
ikatzaren erabilera pixkanaka murrizteko beren energia-planetan,
energia garbiaren sorrera areagotzeko eta ikatz bidezko zentral
berriak eraikitzeari uzteko.
Hala egin dute
COP26ko energiaren egunaren baitan kaleratutako Coal to Clean"
adierazpenaren bitartez, mineral honen erabilera energia-iturri
gisa desagerraraztea eta energia berriztagarrietarako trantsizio
justu baten aldeko apustua egitea eta ez uztea inor atzean. Hala
ere, Txinak, AEBek, Indiak eta Australiak ez dute dokumentu hau
berretsi.
|
|
|
|
La
secretaría de Cambio Climático de la ONU se disculpa por los
inconvenientes asociados con el acceso a la sede de la COP26, tanto
física como virtualmente. (EN)
|
|
|
NBEren
Klima Aldaketaren Idazkaritza desenkusatu da COP26 gailurraren
egoitzara modu fisikoan eta birtualean iristeko izan diren
eragozpenengatik. (EN)
|
|
|
|
COP26:
TODO LO QUE NECESITA SABER SOBRE LA CUMBRE DEL CLIMA DE LA ONU
|
|
|
COP26:
KLIMAREN NBE GAILURRARI BURUZ JAKIN BEHAR DUZUN GUZTIA.
|
|
|
|
|
|
