|
Noticias de cambio climático y transición
energética.
Gobierno de
Navarra. Dpto Desarrollo Rural y Medio Ambiente & GAN-NIK.
Klima aldaketaren
eta trantsizio energetikoaren albisteak.
Nafarroako
Gobernua. Landa Garapen eta Ingurumen Saila & GAN-NIK.
|
|
|
|
Glasgow
lidera decenas de marchas en el mundo para exigir justicia
climática
Miles de personas se manifiestan por segundo día
consecutivo en las calles de la ciudad escocesa bajo la lluvia y el
viento para pedir más acción y menos palabras a los líderes
reunidos en la cumbre del clima.
|
|
|
Glasgowko
manifestazioaren atzetik beste anitz egin dira munduan, justizia
klimatikoa eskatzeko
Milaka lagun
manifestatu dira, bigarren egunez jarraian, hiri eskoziarreko
kaleetan barna, euriari eta haizeari aurre eginez, ekintza gehiago
eta berriketa gutxiago eskatzeko klimari buruzko goi bileran elkartutako
buruzagiei.
|
|
|
|
Navarra
participa en la Asamblea General de la coalición internacional
Under 2, renueva el memorándum suscrito y se adhiere a 5 objetivos
de acción climática en el marco de la COP26
Se trata de compromisos en materia de residuos,
edificación, biodiversidad y justicia medioambiental recogidos en
el proyecto de LFCCyTE.
|
|
|
Nafarroak
parte hartzen du Under 2 nazioarteko koalizioaren Batzar Nagusian,
sinatutako memoranduma berritu du eta klima arloko ekintzarako 5
helburu atxiki ditu, COP26 batzarraren testuinguruan.
Hondakinak,
eraikuntza, biodibertsitatea eta ingurumen arloko justizia dira
konpromiso horietan lantzen diren gaiak, Klima Aldaketaren eta
Trantsizio Energetikoaren Foru Legearen proiektuan jasotzen
direnak.
|
|
|
|
Claroscuros
en la recta final de la Cumbre del Clima de Glasgow.
La segunda semana comienza con moderada satisfacción
por los acuerdos para reducir el metano y combatir la deforestación
y con un Boris Johnson distraído por un escándalo de corrupción que
podría comprometer su implicación en las negociaciones finales.
|
|
|
Denetarik
Glasgowko Klimaren Gailurraren azken zatian.
Bigarren astea
metanoa murrizteko eta deforestazioari aurre egiteko akordioekin
eta Boris Johnsonek azken negoziazioetan parte hartzea arriskuan
jar dezakeen ustelkeria eskandalu batek distraituta hasten da.
|
|
|
|
ONU: Informe
sobre la Brecha de Adaptación 2021.
Se necesita más inversión para adaptarnos al cambio climático. No
basta con intentar desacelerar el cambio climático, también
necesitamos prepararnos para él y aunque las políticas y la
planificación para la adaptación al calentamiento global van en
aumento, su financiación y aplicación van a la zaga, según un nuevo
informe de ONU Medio Ambiente.
|
|
|
NBE:
Egokitzapen arrakalari buruzko txostena 2021
Munduak
berotegi eragineko gasen isuriak murrizteko eginahalak areagotu
nahi baditu ere, klima aldaketak dagoeneko eragiten dituen
inpaktuei aurre egiteko egokitu beharra ere garrantzitsua da.
Egokitzapen Arrakalari buruzko Nazio Batuen Ingurumen Programaren
Txostenaren seigarren edizioa: ekaitza biltzen ari da; inpaktu
horien aurrean egokitzeari dagokionez mundua nola dagoen aztertzen
du.
|
|
|
|
El mundo
superará en solo 11 años el límite de emisiones de CO2 que marca
una catástrofe medioambiental
Al ritmo recuperado en 2021, en una década se habrá
liberado todo el volumen de gases invernadero admisible para no
superar 1,5ºC extra en la Tierra al final del siglo, según los
cálculos de Global Carbon Project: este año han repuntado las
emisiones de todos los combustibles fósiles, carbón, petróleo y
gas.
|
|
|
11 urte
besterik ez du beharko munduak, ingurumenaren hondamena markatzen
duen CO2 isurien muga gainditzeko.
2021ean
berreskuratu den erritmoari eutsiz gero, hamarkada batean isuriko
da mendearen amaieran Lurrean 1,5° C estra ez gainditzeko
onargarria den berotegi eragineko gasen bolumen guztia, Global
Carbon Project erakundearen kalkuluen arabera: urte honetan berriro
gora jo dute erregai fosil guztien, alegia, ikatz, petrolio,
eta gasaren isuriek.
|
|
|
|
En 2030, el
1% más rico emitirá 30 veces más CO2 del que debería para poder
mantener el aumento de la temperatura en 1,5º.
|
|
|
2030an,
aberatsena den % 1aren CO2 isuriak 30 bider handiagoak izanen dira,
tenperaturaren igoera 1,5 gradutan mantentzeko isuri beharko
lukeena baino.
|
|
|
|
¿Y los
mercados de carbono?
La
negociación sobre el artículo 6 puede romper o hacer posible el
Acuerdo de Paris en la COP26. Alfons Pérez y Nicola Scherer
analizan las claves.
|
|
|
Eta
karbonoaren merkatuak?
6.
artikuluari buruzko negoziazioak Parisko Akordioa hautsi edo
bideragarri egin dezake COP26an. Alfons Perez eta Nicola Sherer
adituek aztertzen dituzte gakoak.
|
|
|
|
LAS
NACIONES Y LAS EMPRESAS SE COMPROMETEN A CREAR UNA AGRICULTURA Y UN
USO DE LA TIERRA SOSTENIBLES
45 gobiernos prometen acciones e inversiones urgentes para proteger
la naturaleza y cambiar a formas de agricultura más sostenibles
95 empresas de alto perfil de una variedad de sectores se
comprometen a ser "positivas a la naturaleza", y
acordaron trabajar para detener y revertir el declive de la
naturaleza para 2030. (EN)
|
|
|
NAZIOEK
ETA ENPRESEK NEKAZARITZA ETA LURRAREN ERABILERA JASANGARRIAK
SORTZEKO KONPROMISOA HARTU DUTE
45 gobernuk
agindu dute premiazko ekintzak eta inbertsioak abiaraziko dituztela
natura babesteko eta nekazaritza era jasangarriagoetara aldatzeko
Sektore
anitzeko profil altuko 95 enpresak konpromisoa hartu dute
“naturarekiko positiboak” izateko, eta 2030erako naturaren
gainbehera geldiarazi eta atzera suspertzeko. (EN)
|
|
|
|
El I
Congreso Europeo de Comunidades Energéticas, tendrá lugar los
próximos 16 y 17 de noviembre, pretende servir de foro de
información y debate sobre el movimiento en auge para la transición
energética a nivel local y regional.
Las comunidades energéticas han sido señaladas como uno de los
principales pilares para acelerar la transición hacia un sistema
energético sin emisiones de CO2, por lo que en los últimos años han
visto incrementado su estatus y reconocimiento jurídico y han
suscitado un fuerte interés por parte de actores públicos y
privados.
Las inscripciones son gratuitas y se pueden realizar a través de la
web del congreso:
https://congresocomunidadesenergeticas.com/
|
|
|
Energia
Komunitateen Europako Kongresua azaroaren 16an eta 17an bilduko da,
eta trantsizio energetikoa toki eta eskualde mailan gauzatzeko
pizten ari den mugimenduari buruzko informazio eta eztabaida foroa
eskaintzeko asmoz dator.
Energia
komunitateak zutabe garrantzitsuak dira CO2 isuririk gabeko energia
sistema batera ibiltzeko trantsizioa azkartzeko, eta horregatik,
azken urteetan, haien estatusa eta aitorpen juridikoa handitu dira,
eta interes handia piztu dute eragile publiko nahiz pribatuengan.
Inskripzioak
doakoak dira eta kongresuaren web-orriaren bidez egin daitezke:
https://congresocomunidadesenergeticas.com/
|
|
|
|
|
|
