|
Noticias de cambio climático y transición
energética.
Gobierno de
Navarra. Dpto Desarrollo Rural y Medio Ambiente & GAN-NIK.
Klima aldaketaren
eta trantsizio energetikoaren albisteak.
Nafarroako
Gobernua. Landa Garapen eta Ingurumen Saila & GAN-NIK.
|
|
|
|
Informe
sobre la brecha de emisiones 2021
Si no reducimos las emisiones actuales a la mitad, el
mundo asistirá a un peligroso aumento de la temperatura global de
al menos 2,7°C este siglo, advierte un nuevo informe de ONU Medio
Ambiente, que asegura que “la calefacción está encendida” y pide
que el mundo despierte ante el peligro al que nos enfrentamos como
especie. El Informe sobre la brecha de emisiones, publicado este
martes (26/10/21), muestra que los esfuerzos de cada país para
reducir las emisiones nacionales sólo conducirían a una reducción adicional
del 7,5% de las emisiones anuales de efecto invernadero en 2030, en
comparación con los compromisos anteriores.
|
|
|
2021eko
isurien arrakalari buruzko txostena
Oraingo
isuriak erdira jaisten ez baditugu, munduak tenperatura globala
2,7°C igotzen ikusiko du; ohartarazpena egin duen NBE Ingurumen
txosten berriak dio “berogailua piztuta dagoela”, eta munduari
esnatzeko deia egin dio, gure espezieak aurkaratu behar duen
arriskua ikusita. Isuriei buruzko txostena aurreko asteartean
argitaratu zen (2021/10/26), eta han erakusten denez, herrialde
bakoitzak bere isuriak murrizteko bere kabuz egin ditzakeen
ahaleginen ondorioz, berotegi eragina duten gasen urteko isurien %
7,5eko murrizketa osagarria soilik lortuko litzateke
2030erako, aurreko konpromisoekin konparatuta.
|
|
|
|
El G20
acuerda fijar el techo del calentamiento global en 1,5 grados pero
sin concretar medidas
Por el momento se han consensuado inversiones por
100.000 millones de euros para que los países en vías de desarrollo
puedan implementar políticas que les permitan respetar los
compromisos medioambientales.
|
|
|
G20k
adostu du berotze globalaren goi-muga 1,5 gradutan jartzea, baina
neurririk zehaztu gabe
Oraingoz
100.000 milioi euroko inbertsioak kontsentsuatu dira, garapen
bidean diren herriek ingurumen arloko konpromisoak betetzeko bidea
erraztuko dieten politikak ezarri ahal izan ditzaten.
|
|
|
|
Mayor
ambición pero más necesidades financieras: así arranca la COP26.
La primera jornada de la COP26 ha evidenciado que la
mayoría de los países es consciente de la necesidad de acelerar la
acción climática. Sin embargo, todavía queda mucho por aclarar a nivel
de financiación, una palabra que ya es protagonista en Glasgow.
|
|
|
Gehiago
nahi, eta finantzazio gehiago behar: hala abiatu da COP26.
COP26
gailurraren lehenengo jardunaldiak agerian utzi du herrialde
gehienek argi dutela klimari buruzko ekintza areagotu behar dela.
Hala ere, asko dago oraindik argitzeko finantzazioaren arloan, eta
hitz hori dagoeneko Glasgowko protagonista da.
|
|
|
|
En la
apertura de la cumbre de líderes mundiales sobre el clima, António
Guterres envía un duro mensaje al mundo:
"Estamos cavando nuestra propia tumba", ha dicho, en
referencia a la adicción a los combustibles fósiles que amenaza con
llevar a la humanidad y al planeta hacia un precipicio, debido al
calentamiento global insostenible.
|
|
|
Munduko
buruzagiek klimari buruz egiten ari diren gailurraren irekiera
ekitaldian, Antonio Guterresek mezu gogorra igorri dio munduari:
“gure hilobia
zulatzen ari gara”; erregai fosilekiko adikzioaz ari zen, gizateria
eta planeta osoa amildegira daramalako, jasangarria ez den
berotzearen ondorioz.
|
|
|
|
El
presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez, anunció este lunes
ante la COP26 el compromiso de España de aumentar un 50 por ciento
su aportación al Fondo Verde del Clima hasta llegar a los 1.350
millones de euros anuales a partir de 2025.
|
|
|
Espainiako
Gobernuko lehendakari Pedro Sanchezek astelehenean iragarri zuen
COP26ren aurrean Espainiak Klimaren Funts Berdeari egiten dion
ekarpena % 50 gehitzeko konpromisoa hartu duela, urteko 1.350eraino
iritsi arte, 2025etik aurrera.
|
|
|
|
COP26, las
claves de una cumbre decisiva.
|
|
|
COP26,
gailur erabakigarri baten gakoak.
|
|
|
|
|
|
