|
|
Semana de los Derechos Humanos
Giza
Eskubideen Astea
Hoy es
más necesario que nunca alzar la voz a favor de los Derechos
Humanos. Por ello organizamos esta Semana con especial
preocupación y convencimiento de la necesidad que tenemos de
defender la dignidad de las personas, frente a quienes hoy, en
diversas partes del mundo, cuestionan sus derechos.
Apelamos
con fuerza a los valores de igualdad y de solidaridad y a la
defensa firme de “Todos
los derechos para todas las personas”.
Gaur inoiz
baino beharrezkoagoa da Giza Eskubideen aldeko aldarria egitea.
Horregatik antolatzen dugu Aste hau, kezka eta aldi berean,
pertsonen duintasuna defendatzeko dugun premiarekin, haien
eskubideak haien eskubideak zalantzan jartzen dituztenen aurrean.
Berdintasun
eta elkartasun balioak eta "Eskubide guztiak
pertsona guztientzako" irmoki defendatzeko deia egiten
dugu.
|
|
|
|
Espectáculo
de mimo, conferencia, un cuento cadena por los Derechos Humanos,
encuentro con más de 20 asociaciones, bibliotecas huamanas y una
obra de teatro
|
|
|
Mimo
ikuskizuna, hitzaldia, Giza Eskubideen aldeko kate-ipuina, 20
elkarte baino gehiagorekin topaketa, giza liburutegiak eta
antzerki emanaldia
|
|
|
|
|
|
Testimonios directos
Un espacio en el que la ciudadanía encontrará y conocerá los
testimonios directos de personas migrantes, refugiadas,
familiares de personas con discapacidad, familiares de niños y
niñas transexuales, personas y familias que han sufrido acoso
escolar etc.
El funcionamiento de la biblioteca humana es sencillo. Los
usuarios que accedan a ella podrán consultar un catálogo de
opciones, en el que en lugar de encontrar libros hallaran
personas con historias que contar.
Testigantza
zuzenak
Gune horretan, herritarrek migratzaileen,
errefuxiatuen, desgaitasunen bat duten pertsonen senideen, haur
transexualen senideen, eskola-jazarpena jasan duten pertsonen
eta familien zuzeneko testigantzak aurkitu eta ezagutuko
dituzte.
Giza
liburutegiaren funtzionamendua erraza da. Bertara sartzen diren
erabiltzaileek aukera katalogo bat kontsultatu ahal izango
dute, eta bertan, liburuak aurkitu beharrean, kontatzeko
istorioak dituzten pertsonak aurkituko dituzte.
|
|
|
|
|
|
Encuentro
con asociaciones
El II
Encuentro con las Asociaciones mostrará en la calle, de una manera
intensa y directa, las diferentes realidades de vulernación de los
Derechos Humanos y las diferentes formas de Solidaridad en dos
carpas instaladas en la plaza del castillo
Elkarteekin topaketa
Elkarteekin
II. Topaketak kalean erakutsiko ditu, modu bizi eta zuzenean, Giza
Eskubideen bulernazio errealitate ezberdinak eta Elkartasun modu
ezberdinak, Gazteluko plazan jarritako bi karpetan
|
|
|
|
|
|
